Sam/Sat 17 sept. - Rue Principale fermée
(11h-17h\11am-5pm de\from Academy à\to Maple
Grande journée d’ouverture; concerts gratuits, animation…
Opening day – Free Concerts - Celebration

HOMEBREW DIXIELAND BAND

10h-12h\10 am-noon
Jazz traditionnel \Traditional Jazz

QUARTET MARC BOLDUC

12h-13h \ noon-1pm Standards de Jazz bien connus en mode « cool bebop ».
Well known Jazz Standards in a cool bebop mood.
Marc Bolduc (trompette/trumpet)
Jean-Denis Dubuc (sax)
Jean-Jacques Beauchamp (clavier/keyboard)
Kevin Sullivan (batterie/drums)

CLH

13h-15h \ 1pm-3pm Mixture originale de «grounge music»! Le pouvoir brut du grunge avec la «classy vibe» du lounge.
Original grounge music- Come dance to this classy lounge vibe !
David Carbonneau (trompette/trumpet)
Jonathan Cayer (clavier/keyboard)
Richard legendre (basse/bass)
Alain Mercure (batterie/drums)

QUARTET JEAN VANASSE

15h-17h \ 3pm-5pm
Un savoureux mélange de nouvelles et anciennes compositions interprêtées par de grands maîtres du jazz.
A cocktail of new and old compositions mixed by the masters of jazz.
Jean Vanasse (vibraphone)
Sylvain Provost (guitare/guitar)
Frédéric Alarie (basse/bass)
Jean-François Barbeau (batterie/drums)

FESTIVAL D'AUTOMNE /
MONT SUTTON’S FALL FEST

montsutton.com
Chaque samedi de 14h à 16h du 17 sept. au 15 oct.
Every Saturday 2 p.m. - 4 p.m. from Sept 17 to Oct. 15
Chalet principal, Mont Sutton
1 800 565 8455

17 sept.
TRIO SUNSHINE
Un répertoire varié (québécois, jazz et populaire) servi avec fraîcheur et originalité.
Variety (québécois, jazz and popular songs) performed with style !

Valérie Caron (voix/voice)
Claude Prud’homme (guitare/guitar)
Bernard D’Anjou (basse/bass)

24 sept. - 1 & 8 oct
THE HOMEBREW DIXIELAND BAND
Keeping traditional jazz alive in the Eastern Townships for the past 19 years, this combo will thrill you with the sounds of New Orleans.

Stanley Lake (trompette/trumpet & voix/voice)
Sylvie Goupil (clarinette/clarinet)
Dave Reilly (trombone)
Claude Prud’homme (guitare/guitar)
Simon Estérez (basse/bass)
Jean Lavigne (percussions)

15 oct. (hors-festival)
LES JAZZ HEADS
De vieux amis se réunissent pour le plaisir de jouer de savoureux classiques.
Old friends reuniting to explore the great standards of jazz.

Stanley Lake (trompette/trumpet)
Michael Hynes (piano)
Claude Prud’homme (guitare/guitar)

Dim/Sun 18 sept.12h/12pm - Tintoretto
De vieux amis se réunissent pour le plaisir de jouer de savoureux classiques.
Old friends reuniting to explore the great standards of jazz.
Stanley Lake (trompette/trumpet)
Peter Gossage (guitare/guitar)
Michael Hynes (piano)

Sam/Sat 24 sept. 17h/5pm - Le Pleasant
Standards de jazz et de bossa nova pour une atmosphère agréable et détendue.
From the standards of jazz to the bossa nova in a most relaxed and pleasant atmosphere !
Rébecca Rowley (voix/ vox)
Daniel Jolin (guitare/guitar)

Dim/Sun 25 sept. 12h/12pm -
Projet Ecosphère

Entre douceur et virtuosité, entre ACDC et John Coltrane, du jazz qui s'amuse…
Virtuosic and smooth, from ACDC to Coltrane, enthralling…
Pierre-Emmanuel Lyonnaz ( guitare/guitar)
Jon Desjardins (basse/bass )
Joël Bourgeois (batterie/drums)

Dim/Sun 2 Oct. 12h/12pm - À La Fontaine
Des musiciens chevronnés jouent des standards de jazz.
For your brunch, great musicians play the jazz standards.
Karen Muzerall (voix/voice)
Yves Léveillé (piano)
Alain Bédard (basse/bass)

Sam/Sat 8 oct. 22h00/10pm - Bistro Beaux Lieux
«Jam session» festif pour clôre ce 10e anniversaire en beauté!
Musiciens et invités surprise, apportez votre instrument !
« Jam session » to close the 10th anniversary in style.
Surprise guests and musicians, bring your instrument!