Samedi 20 SEPT Saturday
TOWNSHIPPERS DAY:

Entree Gratuit / free concerts

11h-13h HOMEBREW DIXIELAND BAND
Rumeur Affamée
15, Principale nord

13h-15h GOSSAGE FLANAGAN DUO
Denali
17, Principale nord

13h30-15h30 ANDRÉ GIROUX, piano
Tintoretto
20, Principale nord

14h-16h DAVE SUTHERLAND TRIO
À La Fontaine
30, Principale sud

15h-16h BEAVAN FLANAGAN, piano
Chocolaterie Belge Muriel
8, Principale sud

15h-17h SIMONE ESTEREZ TRIO
Le Cafetier
9, Principale nord

17h-19h Jazz Jam avec Michael Hynes
Cafe International
10d rue Principale sud

Chaque Samedi
Every Saturday

du 15 Sept. au 18 Oct.
JAZZ DANS LES RUES DE SUTTON /
JAZZ ON THE STREETS OF SUTTON
11h30 à 13h30/11:30am - 1:30pm
La Rumeur Affamée

Chaque Vendredi et Samedi/
Every Friday and Saturday
Michael Hynes et invitées
Michael Hynes and friends
21h à 23h/9:00 to 11:00
Cafe International
10d rue Principale sud
Entrée gratuite

Sam. 27 Sept. et 18 Oct.
JAZZ SUR LA MONTAGNE
JAZZ ON THE MOUNTAIN
Entrée gratuite
14h à 16h/2pm - 4pm
"Panoramaduodlacôte"
Chalet principal, Mont Sutton

Sam. 20 SEPT.
QUARTET DONATO, FORTIN, LÉVEILLÉ, NASTURICA
Charme tranquille, douceur contagieuse, joyeuse nostalgie, swing calme, Luc Fortin et Richard Léveillé avaient trouvé une signature singulière. Arrivent alors Michel Donato, tout de rondeur à la contrebasse jazz, et Marin Nasturica, formidable accordéonsite roumain qui swinge sur les rythmes complexes, fait la pompe, les couleurs brésiliennes plus discrètes au profit de compositions plus jazz, manouches et est-européennes.
From swing to tango, from waltzes to blues, from rumba to geampara, two guitars, a bass and an accordion dialog with each other, echoing and intertwining their themes in countless ways to create ineffable harmonies. Discover the dazzling and timeless musical universe of Fortin, Léveillé, Donato and Nasturica.
pages.videotron.com/lucfor
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $24       20h/8pm

Dim. 21 SEPT.
LAFLEUR, LUCET DUO
Compositions originales et standards du jazz. André Lafleur contrebasse/voix et Fabienne Lucet piano/voix Jazz standards and original compositions.
TINTORETTO
Entrée gratuite / Free Admission midi à 14h/noon - 2pm

Ven. 26 SEPT.
ESTRIO: PRUD'HOMME, LAFLEUR, HAMELIN
Avec les couleurs de l'automne ESTRIO nous revient cette année avec de nouveaux rythmes entraînants, mêlés de sonorités aux accents africains, orientaux ou latins. Sans délaisser le jazz, ESTRIO continue aussi d'explorer l'improvisation avec la complicité du public! Claude Prud'homme guitare, André Lafleur contrebasse et Serge Hamelin batterie.
With the return of the glorious colors of fall, Estrio is back with new rythms, a mix of african and oriental sounds and a constant creative exploration into all things jazz.
www.myspace.com/estriojazz
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $15       20h/8pm

Sam. 27 SEPT.
ORGANIC PANIC
avec Michael Hynes keyboard, Simon Esterez bass, Vincent Carré drums.
with Simon Esterez bass, Vincent Carré percussion et Michael Hynes keyboards.
For organic panic: Jazz-rock instrumental ancre dans le 21e siecle. Composition originales et quelque classiques funk-jazz
Jazz and intrumental rockwith a 21st century feel. Original repertoire with some funk-jazz classics
ÈGLISE UNITED CHURCH
Prix d'entrée / Admission $10 16h/4pm

Sam. 27 SEPT.
FÉLIX STÜSSI 5
Félix Stüssi 5 est lauréat du prestigieux Grand Prix de Jazz General Motors du Festival International de Jazz de Montréal 2007. Les mélodies, rythmes, concepts et couleurs du pianiste d’origine suisse Félix Stüssi lui parviennent de sources d’inspirations très éclectiques. Avec Alex Côté et Bruno Lamarche aux saxophones, clarinette et flûte, Clinton Ryder à la double basse et Isaiah Ceccarelli aux percussions.
Swiss-born Jazz pianist Félix Stüssi's eclectic approach results in music that is consistently authentic and homogeneous with many different sources of inspiration, while still honoring the great history of Jazz . His quintet, made of some of Canada's finest young talents, is the perfect canvas on which Félix's music comes alive: An enterprising mix of modernity and tradition, refreshing and innovative.
www.myspace.com/felixstussi
felixstussi.com
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $20 20h/8pm

Dim. 28 SEPT.
LEMAISTRE, ESTEREZ, LAKE TRIO
La releve et les vieux routiers explorent ensemble de grands standards du jazz. Willie Lemaistre guitar, Simon Esterez bass and Stanley Lake trumpet/vocals.
The young and the old swing together and explore the great standards of jazz.
À LA FONTAINE
Entrée gratuite / Free Admission Midi à 14h/Noon - 2pm

Ven. 3 OCT. HOMEBREW
DIXIELAND BAND
Ce bon vieux jazz traditionnel de Nouvelle-Orléans qui donne des fourmis dans les orteils! Une musique enlevante interprétée par Stanley Lake trompette et voix, Dave Sutherland clarinette et voix, Dave Reilly trombone et voix, Claude Prud'homme guitare, Simon Esterez basse et Jean Lavigne percussions.
Bringing the heat and joy of New Orleans Jazz to Sutton. Toe-tapping, hand-clapping music!
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $15 20h/8pm

Sam. 4 OCT. QUATUOR KEVIN DEAN
Le quatuor Kevin Dean, un groupe de musiciens de jazz renommés de Montréal, vous propose une soirée rythmée, excitante et à la portée de tous. Un heureux mélange de compositions originales et de standards de jazz, pour le plus grand bonheur des amateurs de jazz! Avec Kevin Dean à la trompette, André White au piano, Alec Walkington à la basse et Dave Laing à la batterie.
The Kevin Dean Quartet -a swinging,exciting accessible group of well known Montreal jazzmen. Original compositions as well as jazz classics from the bebop and hardbop songbooks. A cookin night for jazz lovers! with Kevin Dean ,trumpet, Andre White piano, Alec Walkington bass, Dave Laing drums.
kevindeanmusic.com
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $20 20h/8pm

Dim. 5 OCT.
GOSSAGE, ESTEREZ, SUTHERLAND TRIO
Commencez la journée sur un air de jazz. Peter Gossage guitar, Simon Esterez bass et Dave Sutherland flute/sax/voix.
Another intimite setting for your enjoyment with brunch- a tight swinging trio.
LE CAFETIER
Entrée gratuite / Free Admission midi à 14h/noon - 2pm

Ven. 10 OCT. ANDRÉ GIROUX
Les formes d'André Giroux seront diverses, ainsi que les rythmes, mais le blues sera aux fondements de toutes les pièces choisies tout en s’abreuvant à la source modale du jazz.
Come journey on this wonderful voyage of exploration by this talented jazz pianist-presenting jazz standards but exploring the blues element in each piece.
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $15 20h/8pm

Sam. 11 OCT.
Sonia Johnson convie les spectateurs a une soirée énergique empreinte de spontanéité. En compagnie de Luc Beaugrand au piano et de Frédéric Alarie à la contrebasse, elle explore avec brio les différents styles du jazz vocal, passant d’une bossa-nova en portugais à un blues de Monk, offrant la douceur d’une ballade après un swing enlevant.
An energetic varied evening of great creative spontenaity - enjoy the wonderful jazz vocals of Sonia Johnson - from ballads to swing. With Frederic Alarie on bass and Luc Beaugrand on piano.
soniajohnson.com
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $20 20h/8pm

Ven. 17 OCT. MARIE-ANNICK DUHAIME QUARTET
vous interprétera des arrangements originaux de standards jazz et bossa. Accompagnée de musiciens exceptionnels, Alex Bellegarde a la contrebasse, Dominic Gobeil à la guitare et Michel Berthiaume à la batterie, la voix cristalline et chaleureuse de Marie-Annick Duhaime vous réserve une soirée riche en émotions, en musicalité... et quelques surprises.
Her warm, charming voice will surely delight the audience . Original compositions, jazz and latin standards- a tight, accomplished group !
www.myspace.com/marieannickduhaime
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $15 20h/8pm

Sam. 18 OCT.
CHRISTINE TASSAN et LES IMPOSTEURES
Quatre femmes réunies autour du jazz manouche : le fait est exceptionnel! Fortement inspirées par le jazz swing de Django Reinhardt, elles repoussent les frontières du style en y intégrant des chansons françaises, québécoises... .Christine Tassan guitare solo et voix, Martine Gaumond violon et voix, Lise-Anne Ross guitare rythmique et voix et Blanche Baillargeon contrebasse et voix.
A fabulous quartet of four women bring new life to the music of Django Reinhardt and Stephane Grappelli . A virtuoso and inventive performance filled with humor and wonderful vocals, presenting their own copositions as well as music francaises and quebecoises.
www.christinetassan.com/lesimposteures
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER
Prix d'entrée / Admission $20 20h/8pm

Dim. 19 OCT.
THE CLAUDE PRUD'HOMME QUARTET
Musiciens complices et aussi de vieux amis, ils unissent leur inspiration et leur expérience pour interpréter à leur façon de grandes pièces du répertoire de jazz: Claude Prud’homme (guitare), Dave Sutherland (saxophone), Stanley Lake (fluegelhorn) and André Lafleur (contrebasse).
To close out the Festival - old friends join ideas and explore some of the great works of the jazz repertoire.
LE CAFETIER
Entrée gratuite / Free Admission
11h30 à 13h30/11:30am - 1:30pm